Ohne Nebel Paris sehen

Wie Übernamen in Einsiedeln die Identifizierung erleichtern. Einige Personen befassen sich seit einigen Jahren mit Einsiedler Übernamen. Und noch immer kommen mehr und mehr hinzu.

Schon einige Zeit ist es her, als Nicole Ludwig in den Lokalen Einsiedelns feststellte: Die Einsiedler reden öfters mit sieben Siegeln. Speziell als es darum ging, Personen zu beschreiben. Immer wieder hörte sie wohl den Namen aber gleich im sel-ben Atemzug noch seinen Übernamen. Aus Neugierde fing sie an, diese aufzuschreiben. Vor rund zwei Jahren legte sie in ihren Stammlokalen Listen auf, in welchen weitere Namen mit Übernamen eingetragen werden konnten.

Haus- und Flurbezeichnung

In frühen Zeiten, als wirklich fast alle Kälin hiessen, war es unumgänglich, die Leute mit einer zusätzlichen Bezeichnung zu betiteln. Hierfür wurde meistens das Wohnhaus beziehungsweise der Ort des Hauses herangezogen. Noch heute sind solche Begriffe wie «Schlüsselblüemler » oder «Giritz» vielen ein Begriff. Nach und nach entstanden die Übernamen durch Handlungen, Geschehnisse oder körperliche

Merkmale der jeweiligen Person. Da gab es Leute, die auf einer Leiter standen und gefragt wurden, ob sie Paris schon sehen könnten. Leider nein, denn es hatte Nebel. Daraus entstanden die Namen «Näbel» und «Parisere». Ob es dann auch wirklich so war, ist schwierig herauszufinden, aber unterhaltsam ist die Geschichte allemal. Auch wurden Berufe zum Übernamen, wie zum Beispiel bei «Milch-Meiri». Wiederum andere «retteten» ihre Pfadinamen ins normale Leben («Info» und «Büffel»).

2300 und noch viele mehr

So entstand bis heute eine Liste, auf welcher über 2300 Übernamen stehen. Bis 500 weitere Namen sind noch in der Pipe-line und werden in naher Zukunft ihren Platz auf der Liste finden. Schon früher haben Einzelpersonen die Übernamen niedergeschrieben, um sie zu erhalten. Nicole Kalbermatten, unterdessen in eine Einsiedler Familie eingeheiratet, hat nun alles zusammengetragen und freut sich nach wie vor auf weitere Meldungen, seien dies neue Namen oder Erklärungen, wie Übernamen entstanden sind.

Einsiedler Anzeiger / René Hensler